General Tools DCS280 Instrukcja Użytkowania i Eksploatacji

THE SEEKERTM280 RUGGEDVIDEO INSPECTION SYSTEMUSER’S MANUALDCS280Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.

• If condensation forms inside the camera lens, let it evaporate before usingthe system again.• Remove the batteries if planning to store the unit for

WARRANTY INFORMATIONGeneral Tools & Instruments’ (General’s) DCS280 Rugged Video Inspection System is warranted to the original purchaser to be fr

SISTEMA ROBUSTO DE INSPECCIONPOR VIDEOCAMARA SEEKER™280MANUAL DEL USUARIODCS280Por favor, lea con atención y por completo esta guía antes de utilizar

CONTENIDOIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . .

INTRODUCCIONGracias por adquirir el Sistema robusto de inspección por cámara DCS280 (The SEEKERTM280) de General Tools & Instruments. Por favor le

CARACTERISTICAS PRINCIPALES• El mango y el monitor resisten a caídas de una altura de hasta 1m (3.3 pies.).• El sistema incluye una sonda de 1m (39 pu

QUE HAY EN LA CAJAEl DCS280 y sus accesorios vienen en un estuche plástico moldeado a la medida. El aparato consta de dos componentes principales: un

Fig. 2. Controles, indicadores y conectores del DCS280A. Protector de roscaB. Cámara de la punta y luces LED C. Sonda flexible al mando de 9mm D. Pant

4. Empuje el compartimiento hacia adentro del mango (solo entra en un sentido).5. Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las baterías y su

COLOCACION DEL PROTECTOR DE ROSCA O DEL ACCESORIO El DCS280 viene con cuatro accesorios que se atornillan en el extremo de la sondacon cámara. Cada ac

TABLE OF CONTENTSIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Key Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPECIFICACIONESTipo y dimensiones de la pantalla: 2.4 pulgadas en diagonal, a colores, TFT en LCD Resolución de la pantalla: 320 x 240 pixelesControl

• Si se forma condensación dentro del lente de la cámara, deje que se evaporeantes de utilizar el sistema nuevamente.• Retire las baterías si planea a

INFORMACION ACERCA DE LA GARANTIAEl sistema robusto de inspección por video de DCS280 de General Tools &Instruments (General), está garantizado, d

THE SEEKERMC280APPAREIL D’INSPECTION VIDÉO RENFORCÉMANUEL DE L’UTILISATEURDCS280Veuillez lire attentivement tout le manuel avant d’utiliser ce produit

TABLE DES MATIÈRESIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . .

INTRODUCTIONMerci d’avoir acheté cet appareil d’inspection vidéo renforcé DCS280 (TheSEEKERMC280) de General Tools & Instruments. Veuillez lire at

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• La poignée et le moniteur résistent aux chutes d’une hauteur de 1 m (3,3 pi)• L’appareil standard inclut une sonde de 1

CONTENU DU BOÎTIER Le DCS280 et ses accessoires sont offerts dans un boîtier de plastique moulé.L’instrument lui-même possède deux composantes : une p

Fig. 2. Commandes, indicateurs et raccords du DCS280A. Protecteur de filetageB. Tête de caméra et lumières DELC. Sonde flexible de 9 mm de diamètre D.

4. Remettre le magasin contenant les piles dans la poignée (il entre dans un seulsens).5. Replacer le couvercle du compartiment des piles et le fixer

INTRODUCTIONThank you for purchasing General Tools & Instruments’ DCS280 (The SEEKERTM280)Rugged Video Inspection System. Please read this user’s

FIXATION DU PROTECTEUR DE FILETAGE OU D’UN ACCESSOIRELe DCS280 est vendu avec quatre accessoires qui se vissent à l’extrémité de lasonde munie d’une c

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTaille/type de l’écran Écran couleur ACL à matrice active (TFT) de 61 mm (2,4 po) de diagonale Résolution de l’affichage 3

• S’il y a formation de condensation dans la lentille de la caméra, la laissers’évaporer avant d’utiliser à nouveau l’appareil.• Retirer les piles de

INFORMATION SUR LA GARANTIEL’appareil d’inspection vidéo renforcé DCS280 de General Tools & Instruments(General) est garanti pour l’acheteur origi

NOTES_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

NOTES_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS80 White StreetNew York, NY 10013-3567PHONE (212) 431-6100FAX (212) 431-6499TOLL FREE (800) 697-8665e-mail: sales@gener

KEY FEATURES• Grip and monitor are drop-resistant to height of 1m (3.3 ft.)• Standard system includes 1m (39 in.) long, 9mm (0.35 in.) diameter) camer

WHAT’S IN THE CASEThe DCS280 and its accessories come in a custom molded plastic case. Theinstrument itself has two main components: a wand-type grip

Fig. 2. The controls, indicators and connectors of the DCS280A. Thread protectorB. Camera head and LED lightsC. 9mm flexible-obedient probeD. LCD E. B

4. Push the loaded magazine back into the grip (it fits only one way).5. Replace the battery compartment cover and secure it to the grip by tightening

ATTACH THREAD PROTECTOR OR ACCESSORYThe DCS280 comes with four accessories that screw on to the camera-tipped endof the probe. Each accessory has a sp

SPECIFICATIONSDisplay Size/Type 2.4 in. diagonal TFT color LCDDisplay Resolution 320 x 240 pixelsMonitor Controls 180° flip, 1X to 2X zoom in 7 steps,